Do colleges see if you've been commended for the PSAT?

The NMSC will tell you if you're commended or not. Colleges will see if you're commended if you tell them, and they won't if you don't tell them. And it's not a big deal at all if you're not commended. Most people aren't.